Utdrag ur en rapport från Chefen å H M:s korvett Carlskorna, daterad Rio de Janeiro den 23 Januari 1846:
Den 28 sistl. Nov. lemnade korvetten Montevideo och ankom dagen efter till Buenos Ayres, hwarest lågo följande örlogsfartyg, neml: 1 engelsk fregatt och 1 korvett, 1 portugisisk korvett, 1 Brasiliansk och 1 Sardiniansk brigg samt 1 fransk korvett, alla som blockadfartyg; dessutom 1 portugisisk korvett, 1 Brasiliansk och 1 Sardiniansk brigg samt 1 Nordamerikansk brigg.
Uti den flaggning och salut, som till firande af H M Konungens höga Namnsdag, den 1 Dec, werkställdes ombord å korvetten, deltogo alla de på redden liggande örlogsfartygen. Följande dag, då Brasilianska örlogsbriggen på enahanda sätt firade en, sin Kejsares, högtidsdag, deltog äfwen H M:s korvett deruti.
Den 6 Jan. afseglade korvetten från Buenos Ayres och ankrade efter 17 timmars segling till Montevideo, hwilket ställe lemnades den 10, och anlände korvetten den 22 till Rio de Janeiro. Här lågo 2 större Nordamerikanska fregatter, 1 engelskt linieskepp, 1 brigg samt 1 korvett, 1 Portugisisk korvett, 1 Brasiliansk och 1 Sardiniansk brigg.
På redden lågo 20 swenska och 2 norska handelsfartyg.
Befäl och besättning å korvetten woro friska.
